フェアトレード / Fair Trade

フェアトレードとは、貧困のない公正な社会をつくるための、対話と透明性、互いの敬意に基づいた貿易のパートナーシップです。
特に「南」の立場の弱い生産者に、よりよい貿易の条件を提供しその権利を守ることによって、持続可能な発展を支援します。

What is『Fair Trade』？

フェアトレードは、単に物を売買しているだけでなく、公正に貿易を行なうことが可能であることを証明しています。既存の貿易のルールや慣習を変える必要があることを明らかにし、どうすればビジネスとして成功しながら人の権利も守ることができるかを示しています。　»国際フェアトレード連盟（IFAT） ※別ウィンドウが開きます

やさしいおみせで販売しているフェアトレード商品について

当店で扱うフェアトレード商品はどれも、天然素材を手仕事によって仕上げたものです。手紡ぎ、手縒り、手織り、手染め、手刺繍、手編み、ハンドスクリーンプリント、ブロックプリント、手彫りに手描きなど、大量生産による画一的な商品とは趣旨を異にする「手づくり」の製品は、サイズ、色、柄に多少の差異があるかもしれませんが、世界に二つとない趣として味わって頂けるよう、生産者ともども願っております。

「手づくり」は味わい深い商品を生むだけではなく、経済的、社会的に不利な立場に立たされている人々に、能力を充分に活かせる仕事をもたらし、収入を得る機会を作ります。そして、こうした人々が資本、テクノロジーに依存する工業化の波に呑み込まれることなく、国際貿易に参加し自立を図ることにつながるのです。

»フェアトレード商品 一覧

フェアトレード商品　生産者グループのご紹介

アシシ・ガーメンツ（インド）　Assisi Garments

インドの南端、タミルナドゥ州にある生産者団体「アシシ・ガーメンツ」は、聴覚障害を持つ女性が仕事の機会を持てるようにと、カトリック系のアシシ修道会が始めた、オーガニックコットンの縫製工場です。現在は貧しい家庭出身の健常者も受け入れ、100人以上が寮生活を送りながら働いています。この工場のある地域では輸出用衣料品の生産が盛んですが、低賃金で不安定な仕事が多いため、ここでの仕事は女性たちにとって安定した収入を得る貴重な機会となっています。

現在ピープル・ツリーのオーガニックコットンの人気商品を一手に引き受ける「アシシ・ガーメンツ」は、スタッフに対して一般の縫製工場よりも30％高い賃金に加え、食事と住居を提供しています。また、ピープル・ツリーとの取引で得る利益は、隣のケララ州にがん専門の病院を建設する計画を進めたり、病院や障害者のための学校を運営するなど、福祉プログラムの運営にもあてられているのです。

»アシシ・ガーメンツ　製品一覧

タラ・プロジェクト（インド）　TARA Projects

「タラ・プロジェクト（TARA-Trade Alternative Reform Action）」は、フェアトレードを通じてカーストや貧困というインドの社会問題を解決しようと、活動家や教師などが集まって発足したNGOです。特に、児童労働をなくすための活動は活発で、啓発キャンペーンを行ったり働く子どもたちの教育プロジェクトを運営したりしています。また、大人が公正な賃金を得て働けるよう、30あまりの生産プログラムを支援しており、子どもや女性のための教育プログラム、健康や環境意識を高めるプロジェクトや技術研修といった活動も行っています。

»タラ・プロジェクト　製品一覧

ボンボルル・ワークショップ

「ボンボルル・ワークショップ」は、障害者の支援組織。体に障害のある人が、それぞれの能力を生かして収入を得て、自立した暮らしを送っています。 能力や技術によって様々な段階に分かれて作業し、ひとつの商品を作り上げます。「自分達には、他の人と違う能力がある」をモットーに仕事に取り組んでいます。

この製品をお求めいただくことは、障害を持つ人々が尊厳を持って働き、自立してゆくための支援となります。

»ボンボルル・ワークショップ　製品一覧

アシャ・ハンディクラフト（インド）　Asha Handicrafts

アンドラ・プラデシュの草木染めのグループでは、伝統的な染め技術を復活させるとともに、夫を亡くして社会から差別を受けていた多くの女性たちに仕事の場を提供しています。また、アシャは売春や家庭内暴力などに苦しむ都市部の女性のためのグループも支援しています。

この製品をお求め頂くことは、立場の弱い人びとが収入を得て自立することと、伝統技術を継承することにつながります。

»アシャ・ハンディクラフト　製品一覧

ケヤ・パーム ハンディクラフツ（バングラディシュ）　Keya-Palm Handicrafts

バングラディシュの小さな村、ボラ・モグラにあるこのプロジェクトの名は、手工芸品の原料であるケヤヤシの葉にちなんだもの。ここでは約100人の女性たちが働き、ケヤの葉の他にもこの地方で豊富に育つココヤシの葉、わら、竹などを使ってさまざまな魅力的な商品を生み出しています。

女性たちは、公正な賃金を得、医療サービスや識字トレーニングなどの支援も受けています。

»ケヤ・パーム ハンディクラフツ　製品一覧

手工芸生産者連盟（ネパール）　Association for Craft Products

「手工芸生産者連盟（ACP）」は、低所得の生産者、特に女性たちが公正な賃金を得られるようデザインや技術の向上、マネージメントやマーケティングの支援を1984年より行っています。カトマンズをはじめ、ネパール全域の辺境地域に住む1200人の生産者が、フェルト製品などの生産に携わっています。

この製品をお求めいただくことは、手工芸品を作る人々が安定した収入を得て、誇りを持って生活できるよう支援することにつながります。

»手工芸生産者連盟　製品一覧

ジュート・ワークス（バングラディシュ）　CORR- The Jute Works

「ジュート・ワークス」は、社会的に弱い立場に置かれている農村部の女性たちを支援する団体です。インフラの整っていない農村地域で、伝統的な手工芸の技を活かした製品づくりによって人びとが収入を得られるよう、技術の継承と向上を手助けしています。現在、約200の協同組合で4,600人以上の職人たちが働いており、「ジュート・ワークス」が運営する教育や医療のプログラムに参加しています。

この製品をお買い求めいただくことは、農村の貧困をなくし、伝統技術を守ることにつながります。

»ジュート・ワークス 製品一覧

サシャ・ハンディクラフト（インド）　Sasha Handicrafts

「サシャ・ハンディクラフト」はインド東部の街、コルカタに1978年に設立されました。西ベンガル州とオリッサ州を拠点に100以上の小規模生産者グループに、技術指導やマーケティング、ビジネススキルの向上プログラムや小口融資などの支援をしています。手織り、絞り染め、手刺繍、ブロックプリント、メタルクラフトや革加工など伝統技術を幅広く活かした製品づくりを行っています。

この製品をお買い求めいただくことは、インドの伝統技術を守り、生産者が自立した生活を送れるよう支援することにつながります。

»サシャ・ハンディクラフト　製品一覧

サイレンス（インド）　Silence

「サイレンス」は、インド・コルカタにある耳と口の不自由な人々の作業場です。1979年に6人のメンバーが、自らの手で収入を得る方法を探そうと手描きのカードを作り始め、現在では80名が、キャンドルやカード作りで収入を得ています。障害を持つ人が、社会に貢献できるようになることを目標に掲げており、2002年にはインドの最優秀障害者福祉施設に選ばれました。

この製品をお求めいただくことは、ハンディを持つ人々が安定した仕事を得て誇りを持って暮らせるよう、支援することにつながります。

»サイレンス　製品一覧

イースタン・スクリーン・プリンターズ（バングラディシュ）　Eastern Screen Printers

「イースタン・スクリーン・プリンターズ（ESP）」は、バングラディシュの北部のサイドプールにある団体です。紙製品や布製品にスクリーン・プリントで模様をつける作業に、約50人の女性が携わっています。仕事の機会の少ないこの地域では、大都市に出稼ぎに行く人がほとんどでしたが、ESPのプロジェクトによって故郷で家族とともに暮らせる人が増えてきました。

この製品をお求めいただくことは、女性たちに安定した収入をもたらし、子どもたちが学校に通えるよう支援することにつながります。

»イースタン・スクリーン・プリンターズ　製品一覧

ゲット・ペーパー・インダストリー（ネパール）　Get Paper Industry

「ゲット・ペーパー・インダストリー」は、女性など社会的に弱い立場にいる人びとに仕事の機会をつくるために設立された共同組合です。リサイクル繊維などを原料として伝統工芸である手すき紙の生産を行っており、125人の生産者がフルタイムで、500人から600人が数ヶ月単位の期間で働いています。「ゲット・ペーパー・インダストリー」は教育活動に力を入れており、5つの学校を支援しています。特に女子教育を推進しており、125人以上の女の子たちが奨学金を受けています。また、エイズの啓発活動キャンペーンや、森林育成などの環境問題にも取り組んでいます。

この製品をお求めいただくことは、職人たちとその家族が安定した収入のもと、誇りを持って暮らせるよう支援することにつながります。

»ゲット・ペーパー・インダストリー　製品一覧

ジャハナラ・コテージ・インダストリー（バングラディシュ）　Jahanara Cottage Industries

「ジャハナラ・コテージ・インダストリー」は、「仕事を通じて人々の尊厳を取り戻す」ことを目標とし、1954年に設立された団体です。主に女性を対象とした職業訓練の学校を運営しており、技術を身につけた人びとが、竹や籐、ジュートなどを使って手工芸品を作っています。

この製品をお買い求めいただくことは、現地の職人が誇りと尊厳を持って収入を得る手助けをすることにつながります。

»ジャハナラ・コテージ・インダストリー　製品一覧

ジョバパール・エンタープライズ（バングラディシュ）　Joberpar Enterprise

「ジョバパール・エンタープライズ（JE）」は、バングラディシュ南部のアガルジャラにある女性たちの生産グループです。この地域で豊富に採れる水草のホテイアオイを原料とした手すき紙をはじめ、貝殻や、木の実、縄や粘土などの天然素材を使って、さまざまな手工芸品を手づくりしています。農業以外に収入の機会のないこの地域で、手工芸品づくりは貴重な収入源になっています。

この製品をお買い求めいただくことは、農村の女性たちに安定した収入をもたらし、子どもたちが学校に通えるよう支援することにつながります。

»ジョバパール・エンタープライズ　製品一覧

マンゴ・トゥルー・ミラージュ（ケニア）　Mango True Mirage

「マンゴ・トゥルー・ミラージュ」は、社会的に弱い立場にある女性たちが、共同組合や自助グループを形成して製品を作り、販売できるよう支援する団体です。準砂漠気候の東部地方の生活環境の向上に主眼をおき、35団体、3,300人の手工芸生産者に、品質管理や商品開発、コスト計算や資金調達などの研修を通じてスキル向上の手助けをしています。

この製品をお買い求めいただくことは、「マンゴ・トゥルー・ミラージュ」が実施する教育プログラムや施設作りの支援となります。

»マンゴ・トゥルー・ミラージュ　製品一覧

リーチング・ジ・アンリーチト（インド）　Reaching The Unreached

「リーチング・ジ・アンリーチト（RTU）」は、インド南部のマデュライ地区で活動しているNGOです。カルパッティ村のプロジェクトでは、夫を失った女性など支援を必要としている人が手織りやバティック（ろうけつ染め）の研修を受けて仕事に就き、医療や住宅、子どもの奨学金の支援を受けています。また、近隣地区では保健医療、教育のほか、難民の支援や井戸掘りなどのプロジェクトを運営し、約20,000家族の生活向上を支えています。

この製品をお求めいただくことは、女性たちの自立と地域の発展を支援することにつながります。

»リーチング・ジ・アンリーチト　製品一覧

サフィー・ハンディクラフト（フィリピン）　Saffy Handicrafts

フィリピンのフェアトレード組織「サフィー」は、1966年にベルギー人のキリスト教系シスターによって設立。当初は学校を出ても仕事につけない若者のための雇用プロジェクトとして、ルソン島で国内向けのユニフォーム生産を行うことからスタートしました。

現在では、医療・保険・有機農業など、フィリピンの農村地域の総合的な発展のためにさまざまなプログラムを実施するNGOの生産・輸出部門として、60あまりの生産者グループに製品マーケティングのアドバイスや小口融資などの支援をしています。

»サフィー・ハンディクラフト　製品一覧

サナ・ハスタカラ（ネパール）　Sana Hastakala

「サナ・ハスタカラ」はUNICEFの経済的、技術的支援を受け、1989年にネパールの首都カトマンドゥに設立されました。ネパール全地域の80の手工芸品生産グループに属する1,000人あまりの職人を支援しています。そのうち80％は女性で、家で仕事をしながら家計を支えています。また、「サナ・ハスタカラ」は女性たちに職業訓練の機会と製品づくりに必要な道具や素材を買うための経済的サポート、および保健医療プログラムも提供しています。

この製品をお買い求めいただくことは、ネパールの職人たちが仕事を得て、誇りを持って暮らせるよう支援することにつながります。

»サナ・ハスタカラ　製品一覧

シュクタラ・ハンドメイド・ペーパー（バングラディシュ）　Shuktara Handmade Paper

「シュクタラ・ハンドメイド・ペーパー（SHP）」は、バングラディシュ南部のフェニにある女性たちの生産グループです。地元でとれるジュート、ヘンプ、パイナップルの皮などの環境にやさしい天然素材や、絹などのリサイクル素材から手すき紙を作っています。さらに、手すき紙にブロックプリント、マーブル模様や絞り染め、バティック（ろうけつ染め）などていねいな仕事をほどこし、美しい製品に仕上げています。

この製品をお求めいただくことは、農村の女性たちに安定した収入をもたらし、子どもたちが学校に通えるよう支援することにつながります。

»シュクタラ・ハンドメイド・ペーパー　製品一覧

クラフトエイド（モーリシャス）　Craft Aid

生産者グループ「クラフトエイド」は1982年、目や耳の不自由な人や精神に障害を持つ人に雇用の機会を提供するため設立されたNGOで、100名以上の手工芸職人がカードや衣料品作りの仕事をしています。紙製品のほとんどが再生紙で作られるなど、生産は環境にも配慮しています。

この製品をお求めいただくことは、障害を持つ人々が尊厳を持って働き、自立してゆくための支援となります。

»クラフトエイド　製品一覧

クムベシュワール・テクニカル・スクール（KTS）

クムベシュワール・テクニカル・スクール（KTS）は、ネパールの首都カトマンドゥの貧しい人びとに職業訓練と仕事の機会を提供する組織です。
現在では、約2,500人以上の女性が手編みニットの生産に携わっています。働く生産者のほとんどが女性のKTSでは、未亡人や障害を持つ人など社会的に弱い立場に置かれた人びとの支援に特に力を入れています。

KTSの手編みのセーターやニット小物はその品質とすぐれたデザインで高い評価を得ており、ピープル・ツリーのコレクションにおいても多くのファンを獲得しています。

アクション・バッグ

パキスタンからの独立戦争の際、バングラデシュではウルドゥー語を話す人びと100万人以上が土地を追われ、サイドプールの難民キャンプでの生活を余儀なくされました。難民キャンプで食料を配布していたキリスト教系のNGO「メノナイト中央委員会(MCC)」は、この地域に仕事の機会を設ける必要性に気づき、150名の女性にスクリーンプリントやジュートバッグ縫製のトレーニングを提供しました。1973年にはMCCによりアクション・バッグが設立され、それぞれがいずれ独立した企業になるという目標を掲げ、家内工業の支援を始めました。

ピープル・ツリーは、1993年よりアクション・バッグと取引をしており、現在ではアクション・バッグの製品の多くを輸入するようになりました。

Text by People Tree